Chüderle, gügele und scharmiere
Die Lage der beiden Best Western Hotels Bären und Bristol mitten in der Altstadt von Bern ist ziemlich einmalig. Das Hotelier-Ehepaar Beatrice und Hannes Imboden hat auch einen speziellen Bezug zur Bundesstadt, und zum lokalen Dialekt natürlich auch. Deshalb haben wir die beiden Hotel-Rikschas gleich zu fahrenden Berndeutsch-Wörterbüchern gemacht. Begriffe mit Bezug zum Gastgewerbe sind auf Hochdeutsch und Englisch übersetzt. Wer nicht schnell genug lesen kann (die Taxis sind ziemlich zügig unterwegs) greift zum iPad und lädt das ganze Wörterbuch als iBook bequem herunter.
